Dienstag, 12. August 2014

Lieblingsboote
Boats we love


Dieses wunderschöne Boot haben wir im Hafen von Leidschendam gesichtet. Es wurde 1909 als Pläsierboot gebaut und erfüllt diesen Zweck immer noch.

This immaculate old-timer was moored near us in Leidschendam. It was built as a pleasure boat in 1909 and it's still going.


Wir lieben den Mahagoniaufbau mit den grossen Fenstern und das weisse Zelt.

Mahogany above the deck, white below. Elegant as spats on a dandy. What a lot of labor and love has gone into this living relic.


Das Boot mit Namen Mr P L F Blusse ist bei 12.80 Meter Länge nur gerade 2.50 Meter schmal.

Long and narrow, like a fine cigar: 12.8m long and just 2.5m wide.