Heute sind Nini und Hanspeter mit ihren beiden Jungs Jérémie (seit gestern 10) und Simon (7 1/2) in Leiden angekommen. Wir freuen uns, dass sie nach der langen Reise noch für einen Besuch auf der Plan B vorbei schauen.
Good stuff. Hanspeter, Nini and their sons Simon (7-and-a-very-important-half) and Jeremy (10 yesterday) came to visit from their home in Vevey.
Käpt'n Roy erzählt von seinen abenteuerlichen Fahrten, das Publikum lauscht andächtig.
I explained Plan B's dynamics to a rapt audience.
Simon will nicht so recht glauben, dass man den Esstisch zum Bett umfunktionieren kann.
Simon considers how the galley table can be lowered to make a bed.
Es ist schön, unsere alten Freunde aus der Schweiz zu sehen. Danke euch für den Besuch, wir freuen uns auf die kommenden Tage!
It was great to see old friends in a new place. More to come!