Donnerstag, 5. Dezember 2013

Die Fischer von Oudenbosch
The fishing fraternity of Oudenbosch

Während unserem Aufenthalt in Oudenbosch bewundern wir immer wieder die Fischer, die im Oudenboscher Hafen geduldig ihrem Hobby frönen. Bei Sonne und Regen sitzen sie da von morgens sehr früh bis mittags. Manchmal beisst ein kleiner Fisch an, den sie ins Wasser zurück werfen. Nie haben wir einen gesehen, der einen grösseren Fisch gefangen hätte. Die Ausrüstung ist ausgeklügelt: Ein kleiner Wagen, der sämtliche Utensilien enthält und gleichzeitig als Sitz dient.

They're patient, the fisher folk of Oudenbosch. And they are exceedingly well prepared, with neat-o combination seat-and-storage units holding all the gear and bait they need for a day. What they actually catch remains unclear. Of course, the entire exercise could be just a cover for enjoying a day out with the boys because we never see them keep anything they catch.